liczba pozycji: 42
| Kat. | Punkt | Przepis | Przepis PL | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| MoMu3,4 | 3.18.2 | Permanently installed toilet or fitted bucket | Zainstalowana na stałe toaleta lub dopasowane wiadro | |
| ** | 3.23.1 a) | two strong buckets, each with a lanyard and of at least 9 l (2.4 US Gal) capacity | dwa mocne wiadra, każde z linką o pojemności co najmniej 9 l | |
| Mo3Mu0,1,2 | 3.23.1 c) | one permanently installed manual bilge pump | jedna zainstalowana na stałe ręczna pompa zęzowa | |
| ** | 3.24 a) | Permanently installed marine magnetic steering compass, independent of any power supply, correctly adjusted with deviation card | Zainstalowany na stałe morski magnetyczny kompas sterowy, niezależny od jakiegokolwiek zasilania, prawidłowo skompensowany z tabelą dewiacji | |
| ** | 3.27.1 | Navigation lights that conform to the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (Part C and Technical Annex I) and shall be exhibited as required by those regulations. | Światła nawigacyjne zgodne z Międzynarodowymi Przepisami o Zapobieganiu Zderzeniom na Morzu (Część C i Załącznik Techniczny I) i muszą być umiejscowione zgodnie z wymaganiami tych przepisów. | |
| Mo1,2,3 | 3.29.1 | A hand-held marine VHF transceiver, with minimum 5 W output power, for each grab bag, watertight or with a waterproof cover. When not in use to be stowed in the grab bag (see OSR 4.21). | Ręczny morski nadajnik-odbiornik VHF, z minimalną mocą nadawania 5W, dla każdego grab-bagu, wodoszczelny lub z wodoodporną osłoną. Gdy nie jest używany, należy go schować w grab-bagu (patrz OSR 4.21). | |
| MoMu0,1,2,3 | 3.29.5 | A marine radio transceiver with an emergency antenna when the regular antenna depends upon the mast | Radio morskie z zapasową anteną jeżeli antena główna zamontowana jest na maszcie | |
| Mo0,1,2,3 | 3.29.7 | An AIS Transponder which either: | Transponder (nadajnik) AIS, który: | zalecane |
| ** | 4.03 | A tapered soft wood plug stowed adjacent to every through-hull opening. | Zwężający się korek z miękkiego drewna schowany obok każdego otworu w kadłubie. | |
| MoMu0,1,2,3 | 4.04.2 | Jackstays which shall: | Lifliny, które powinny: | |
| MoMu0,1,2,3 | 4.04.2 a) | be independent on each side of the deck | być niezależne z każdej strony pokładu | |
| MoMu0,1,2,3 | 4.04.2 b) | enable a crewmember to move readily between the working areas on deck and the cockpit(s) with the minimum of clipping and unclipping operations | umożliwić członkowi załogi łatwe poruszanie się między obszarami roboczymi na pokładzie a kokpitem (kokpitami) przy minimalnej liczbie operacji wpinania i wypinania | |
| MoMu0,1,2,3 | 4.04.2 c) | have a breaking strength of 2040 kg (4500#) and be uncoated and non-sleeved stainless steel 1 x 19 wire of minimum diameter 5 mm (3/16”), webbing or HMPE rope. | mają wytrzymałość na zerwanie 2040 kg i są niepowlekane i bez oplotów, ze stali nierdzewnej 1 x 19 o minimalnej średnicy 5 mm, lub z taśmy lub liny HMPE. | |
| ** | 4.05.1 | A fire blanket adjacent to every cooking device | Koc gaśniczy przy każdym urządzeniu do gotowania | |
| MoMu1,2,3 | 4.05.2 | 2 fire extinguishers, each with 2 kg of dry powder or equivalent, in different parts of the boat | 2 gaśnice, każda z 2 kg suchego proszku lub ekwiwalentu, w różnych częściach jachtu | |
| MoMu1,2,3 | 4.06.1 | 2 un-modified anchors that meet the anchor manufacturer’s recommendation based on the boat’s dimensions with suitable combination of chain and rope, ready for immediate assembly, and ready for deployment within 5 minutes except that for a boat less than 8.5 m (28’) LH there shall be 1 anchor | 2 niezmodyfikowane kotwice, które spełniają zalecenia producenta kotwic w oparciu o wymiary łodzi, z odpowiednią kombinacją łańcucha i liny, gotowe do natychmiastowego montażu i gotowe do użycia w ciągu 5 minut, z wyjątkiem jachtu o długości LH mniejszej niż 8,5 m ma być 1 kotwica | |
| MoMu0,1,2,3 | 4.07 a) | a searchlight, suitable for searching for a person overboard at night and for collision avoidance | reflektor, odpowiedni do poszukiwania osoby za burtą w nocy oraz do unikania kolizji | |
| ** | 4.08 | A First Aid Manual and First Aid Kit. The contents and storage of the First Aid Kit shall reflect the likely conditions and duration of the passage, and the number of crewmembers | Podręcznik pierwszej pomocy i apteczka. Zawartość i sposób przechowywania apteczki powinny odzwierciedlać prawdopodobne warunki i czas trwania rejsu oraz liczbę członków załogi | |
| ** | 4.09 | A foghorn | Róg mgłowy | |
| ** | 4.10.1 | A passive radar reflector with: | Pasywny reflektor radarowy z: | |
| MoMu0,1,2,3 | 4.11.1 | Navigational charts (not solely electronic) and chart plotting equipment. | Mapy nawigacyjne (nie elektroniczne) i przyrządy do nawigacji. | |
| ** | 4.12 | A safety equipment location diagram in durable waterproof material, clearly displayed in the main accommodation, marked with the location of principal items of safety equipment. | Schemat rozmieszczenia wyposażenia bezpieczeństwa z trwałego wodoodpornego materiału, wyraźnie widoczny w głównym pomieszczeniu, oznaczony rozmieszczeniem głównych elementów wyposażenia bezpieczeństwa. | |
| ** | 4.16.1 | Tools and spare parts, suitable for the duration and nature of the passage. | Narzędzia i części zamienne, odpowiednie do czasu trwania i charakteru żeglugi. | |
| ** | 4.16.2 | An effective means to quickly disconnect or sever the standing rigging from the boat. | Skuteczny sposób na szybkie odłączenie lub odcięcie stałego takielunku od jachtu. | |
| ** | 4.17 | The boat’s name on miscellaneous buoyant equipment, such as lifejackets, cushions, lifebuoys, recovery slings, grab bags etc. | Nazwa jachtu na wyposażeniu pływającym, takim jak kamizelki ratunkowe, poduszki, koła ratunkowe, recovery sling, grab bag itp. | |
| ** | 4.18 | Marine grade retro-reflective material on lifebuoys, recovery slings, liferafts and lifejackets. | Materiał odblaskowy klasy morskiej na kołach ratunkowych, life slingach, tratwach i kamizelkach ratunkowych. | |
| Mo0,1,2,3 | 4.21.1 | A grab bag shall have inherent flotation, at least 0.1 m2 (1 ft2) area of highly visible colour (e.g. dayglo yellow or orange) on the outside, shall be marked with the name of the boat, and shall have a lanyard and clip. If a grab bag has to accompany a specific life raft, it shall be clearly marked with the identity of its corresponding raft. | Grab bag musi unosić się na wodzie, mieć powierzchnię co najmniej 0,1 m2 (1 ft2) w dobrze widocznym kolorze (np. żółtym lub pomarańczowym) na zewnątrz, być oznaczony nazwą łodzi oraz posiadać smycz i klips. Jeżeli do konkretnej tratwy ratunkowej musi być dołączony grab bag, należy go wyraźnie oznaczyć identyfikując odpowiadającą jemu tratwę. | |
| Mo3 | 4.21.4 a) | 3 hand flares, | trzy flary ręczne, | |
| Mo3 | 4.21.4 b) | watertight strobe light with spare batteries (may be part of the flashlight), | wodoszczelna lampa stroboskopowa z zapasowymi bateriami (może być częścią latarki), | |
| Mo3 | 4.21.4 c) | knife, and | nóż, i | |
| Mo3 | 4.21.4 d) | whistle. | gwizdek. | |
| MoMu3,4 | 4.22.3 a) | a lifebuoy with a self-igniting light, a whistle and a drogue within reach of the helmsman and ready for immediate use | koło ratunkowe z samczynnym światłem, gwizdkiem i dryfkotwą w zasięgu sternika i gotowe do natychmiastowego użycia | |
| ** | 4.22.4 | A heaving line, no less than 6 mm (1/4") diameter, 15 - 25 m (50 - 75') long, readily accessible to cockpit. | Rzutka o średnicy nie mniejszej niż 6 mm (1/4 cala), długości 15–25 m (50–75 stóp), łatwo dostępna z kokpitu. | |
| ** | 4.23 a) | 2 orange smoke LSA III 3.3, | 2 sztuki pomarańczowych flar dymnych LSA III 3.3, | |
| MoMu0,1,2,3 | 4.23 b) | 4 red hand flares LSA III 3.2. | 4 czerwone flary ręczne LSA III 3.2. | |
| ** | 4.25 | A strong, sharp knife, sheathed and securely restrained shall be provided readily accessible from the deck or a cockpit. | Mocny, ostry nóż w pochwie i bezpiecznie umocowany powinien być łatwo dostępny z pokładu lub kokpitu. | |
| MoMu3 | 4.26.3 | either a storm trysail or mainsail reefing to reduce the luff by at least 40% (or rotating wing mast if suitable) | trajsel lub grot refowany z możliwością zmniejszenia liku przedniego o co najmniej 40% lub obrotowy maszt, jeżeli jest odpowiedni) | |
| MoMu0,1,2,3 | 4.26.5 | heavy weather jib | fok na ciężką pogodę | |
| ** | 5.01.1 | A gas inflatable lifejacket which shall comply with ISO 12402-3 (Level 150) and have been manufactured after 2011. It shall be fitted with the following, each complying with ISO 12402-3 or ISO 12402-8: | Kamizelka ratunkowa nadmuchiwana gazem, która musi być zgodna z normą ISO 12402-3 (poziom 150) i wyprodukowana po 2011 r. Musi być wyposażona w następujące elementy, z których każdy musi być zgodny z normą ISO 12402-3 lub ISO 12402-8: | |
| ** | 5.01.1 b) | a ride up prevention system (crotch strap or thigh straps), | posiada pasy kroczne/udowe (system zapobiegający podjeżdżaniu) | |
| MoMu0,1,2,3 | 5.02.2 | A tether that shall: | Linka asekuracyjna (wąs), która powinna: | |
| MoMu0,1,2,3 | 5.02.2 c) | have self-closing hooks | mieć samozamykające się haki |